자유롭고 싶습니다.
당신께 감사를 드립니다.
자유에 대한 이 갈망에 대해,
그것이 바로 당신의 선물인 까닭입니다.
제게 가르쳐 주십시오.
자유의 진정한 의미를,
그러면 제가 자유를 향해 나아가렵니다.
제게 보여 주십시오.
저 자신을 묶어 놓는 수많은 타래들을,
저를 노예로 만드는 고리들을 끊어 주십시오.
저는 하나가 아닌 여러 폭군의 노예입니다.
두려움과 탐욕과 삐뚤어진 습관들의 노예,
강할 수 있을 때에도
약함 안으로 빠진 슬픈 노예입니다.
제 안에서와
제 주위에서 노예근성을 봅니다.
저를 묶고 있는 굴레들
인간을 묶고 있는 굴레들
죄에 깊이 뿌리내리고 있는 구조와 방법들.
제게 보여 주십시오.
이것들로부터 진정한 자유를 얻는 방법을.
저를 도와주십시오.
제가 저의 세계를 해방시키는 일을.
무관심의 습관을 깨뜨리는 용기를 주십시오.
저를 도와주십시오.
여러 형태의 비겁함과
자신을 눈멀게 하는
편견을 깨뜨리는 작업을 할 수 있도록.
저의 과거라는 부당한 폭력으로부터
당신의 일을 무시하려는
저의 아집으로부터
저를 자유롭게 해 주십시오.
저를 내리누르는 습관이라는 무게로부터
저의 사고를 속박하는 강요로부터
감옥을 만드는 애착으로부터
저를 자유롭게 해 주십시오.
저를 희망과 자유의 채널이 되게 해 주십시오.
당신의 사랑이 늘 그러하듯이
자유를 향해 나래를 펴게 해 주십시오.
무지와 편견,
비겁과 압제
그리고 당신의 가족이 되지 못하게 하는
모든 것을 부수기 위하여
우리가 함께 일할 수 있게 해 주십시오.
결코 우리가 자유를
좁다란 자기 이익으로 축소시키지도
우리 자신들을 위한
권리로만 주장하지도 않게 해 주십시오.
우리에게 가르쳐 주십시오.
진정 자유롭게 된다는 것의 의미,
무소유로부터도
소유로부터도 자유롭다는 것의 의미가 무엇인지,
독창성이 결여된 좁은 안목으로부터도
남을 우리의 추종자가 되도록 하려는 욕망으로부터도
우리를 자유롭게 해 주십시오.
우리를 자유롭게 해 주십시오!
자유롭게 되는,
자유를 위해 일하는 법을
우리에게 가르쳐 주십시오.
그것을 위해 고통을 감내하며
필요하다면, 기꺼이 죽을 수 있게 해 주십시오.
가장 고귀하고 최선의 것을
자유롭게 택할 수 있도록 해 주십시오.
그리하여
이것이 바로
당신 자녀 되는 자유임을 알게 해 주십시오.
당신의 자녀로서
저희는
당신이 저희에게 하도록 명하신 것을 하렵니다.
그것을 즐거이 완전한 자유로 하렵니다.
저희는
하나의 세계를 위하여 일할 것입니다.
그곳에서
각자의 성스러운 권리를 존중하며
자유 안에서
더욱 증진시키도록 촉구할 것입니다.
‘조 만나스, 햇살처럼 비껴오는 당신’
|