주님, 제 안에 당신이 거하실 공간을 마련해 주소서!

주님, 제 안에 당신이 거하실 공간을 마련해 주소서!

저에게 지극한 사랑을 베푸시는 주님!

당신은 저의 잘못을 용서해 주시고

제가 가야할 길을 가르쳐 주시기 위해

제 안에 항상 머물고자 하셨으나

저는 제 마음 안에

세속의 것들만을 가득 채워놓고

당신이 머무실 공간은 비워두지 못한 채

살아왔음을 고백 하나이다.

이제 청하오니

세속의 것들로 가득 채워진 제 마음 한구석에

당신의 말씀을 기쁘게 들을 수 있고

겸손하게 받아들일 수 있으며

깊은 명상에 잠길 수 있는

고요한 침묵의 공간을 마련 해주소서!

그 침묵의 공간을 통하여

당신의 사랑을 체험하고

그 사랑을 이웃과 함께 나누며

당신께 찬미와 영광을 드릴 수 있는

마음의 문을 열도록 도와주소서.

제가 당신을 마음 안에 모시고 삶으로써

제 안에 머무시는 당신의 말씀이

제가 하는 모든 일에

이유가 되고 동기가 되고

중심이 되게 해주소서.

고달픈 제 마음이 편히 쉴 수 있는

휴식처가 되고

세속의 모든 것들로부터 쫒기며 살아가는 저의

피난처가 되게 해주소서.

주님!

제 안에 머무시는 당신말씀이

제 삶의 길을 인도하는 별이 되어

마침내 당신의 영광 안에서

당신과 함께

당신의 평화를 누릴 수 있는

그런 삶을 살게 해주소서.

아멘!

 

(옮김)